لَأَكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ٥٢
Al-Waaqia 56:52
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 52 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Will be eating from trees of zaqqum
اردو Muhammad Junagarhi
البتہ کھانے والے ہو تھوہر کا درخت
Français Muhammad Hamidullah
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm.
Español Julio Cortes
comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tetap akan memakan (pada hari itu) dari sebatang pokok, iaitu pokok zaqqum,
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.
تفسير المیسر
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده، لآكلون من شجر من زقوم، وهو من أقبح الشجر، فمالئون منها بطونكم؛ لشدة الجوع، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ، فشاربون منه بكثرة، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها.