ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
Al-Waaqia 56:51
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 51 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
اردو Muhammad Junagarhi
پھر تم اے گمراہو جھٹلانے والو!
Français Muhammad Hamidullah
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
Español Julio Cortes
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!
تفسير المیسر
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده، لآكلون من شجر من زقوم، وهو من أقبح الشجر، فمالئون منها بطونكم؛ لشدة الجوع، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ، فشاربون منه بكثرة، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها.