فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
Al-Waaqia 56:53
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 53 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And filling with it your bellies
اردو Muhammad Junagarhi
اور اسی سے پیٹ بھرنے والے ہو
Français Muhammad Hamidullah
vous vous en remplirez le ventre,
Español Julio Cortes
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Türkçe Diyanet Isleri
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız;
تفسير المیسر
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده، لآكلون من شجر من زقوم، وهو من أقبح الشجر، فمالئون منها بطونكم؛ لشدة الجوع، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ، فشاربون منه بكثرة، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها.