لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٥٠
Al-Waaqia 56:50
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 50 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Are to be gathered together for the appointment of a known Day.""
اردو Muhammad Junagarhi
ضرور جمع کئے جائیں گے ایک مقرر دن کے وقت
Français Muhammad Hamidullah
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
Español Julio Cortes
serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır.""
تفسير المیسر
قل لهم -أيها الرسول-: إن الأولين والآخرين من بني آدم سيُجمَعون في يوم مؤقت بوقت محدد، وهو يوم القيامة.