قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْأَخِرِينَ ٤٩
Al-Waaqia 56:49
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 49 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, [O Muhammad], ""Indeed, the former and the later peoples
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ یقیناً سب اگلے اور پچھلے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
Español Julio Cortes
Di: «¡En verdad, los primeros y los últimos
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (kepada mereka): ""Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır.""
تفسير المیسر
قل لهم -أيها الرسول-: إن الأولين والآخرين من بني آدم سيُجمَعون في يوم مؤقت بوقت محدد، وهو يوم القيامة.