إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ٤
Al-Waaqia 56:4
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 4 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When the earth is shaken with convulsion
اردو Muhammad Junagarhi
جبکہ زمین زلزلہ کے ساتھ ہلا دی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Quand la terre sera secouée violemment,
Español Julio Cortes
Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.
Türkçe Diyanet Isleri
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
تفسير المیسر
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح.