خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ٣
Al-Waaqia 56:3
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 3 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It will bring down [some] and raise up [others].
اردو Muhammad Junagarhi
وه پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Español Julio Cortes
¡Abatirá, exaltará!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).
Türkçe Diyanet Isleri
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.
تفسير المیسر
إذا قامت القيامة، ليس لقيامها أحد يكذِّب به، هي خافضة لأعداء الله في النار، رافعة لأوليائه في الجنة.