عُرُبًا أَتْرَابًا ٣٧
Al-Waaqia 56:37
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 37 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Devoted [to their husbands] and of equal age,
اردو Muhammad Junagarhi
محبت والیاں اور ہم عمر ہیں
Français Muhammad Hamidullah
gracieuses, toutes de même âge,
Español Julio Cortes
afectuosas, de una misma edad,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
penuh cinta lagi sebaya umurnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
تفسير المیسر
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، فجعلناهن أبكارًا، متحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة، خلقناهن لأصحاب اليمين.