فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا ٣٦
Al-Waaqia 56:36
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 36 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And made them virgins,
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے انہیں کنواریاں بنا دیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
et Nous les avons faites vierges,
Español Julio Cortes
y hecho vírgenes,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta Kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),
Türkçe Diyanet Isleri
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
تفسير المیسر
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، فجعلناهن أبكارًا، متحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة، خلقناهن لأصحاب اليمين.