إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً ٣٥
Al-Waaqia 56:35
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 35 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے ان کی (بیویوں کو) خاص طور پر بنایا ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est Nous qui les avons créées à la perfection,
Español Julio Cortes
Nosotros las hemos formado de manera especial
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,
Türkçe Diyanet Isleri
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
تفسير المیسر
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، فجعلناهن أبكارًا، متحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة، خلقناهن لأصحاب اليمين.