يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٲنٌ مُّخَلَّدُونَ ١٧
Al-Waaqia 56:17
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 17 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
There will circulate among them young boys made eternal
اردو Muhammad Junagarhi
ان کے پاس ایسے لڑکے جو ہمیشہ (لڑکے ہی) رہیں گے آمدورفت کریں گے
Français Muhammad Hamidullah
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
Español Julio Cortes
Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -
Türkçe Diyanet Isleri
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
تفسير المیسر
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم.