مُّتَّكِــِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦
Al-Waaqia 56:16
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 16 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Reclining on them, facing each other.
اردو Muhammad Junagarhi
ایک دوسرے کےسامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
s'y accoudant et se faisant face.
Español Julio Cortes
reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan.
Türkçe Diyanet Isleri
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.
تفسير المیسر
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة، وغيرهم من الأمم الأخرى، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب، متكئين عليها يقابل بعضهم بعضًا.