وَأَقِيمُواْ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ ٱلْمِيزَانَ ٩
Ar-Rahmaan 55:9
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 9 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
اردو Muhammad Junagarhi
انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو
Français Muhammad Hamidullah
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
Español Julio Cortes
sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
Türkçe Diyanet Isleri
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
تفسير المیسر
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.