أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨
Ar-Rahmaan 55:8
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 8 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That you not transgress within the balance.
اردو Muhammad Junagarhi
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو
Français Muhammad Hamidullah
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:
Español Julio Cortes
para que no faltéis al peso,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;
Türkçe Diyanet Isleri
Artık tartıda tecavüz etmeyin.
تفسير المیسر
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.