وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧
Ar-Rahmaan 55:7
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 7 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the heaven He raised and imposed the balance
اردو Muhammad Junagarhi
اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی
Français Muhammad Hamidullah
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
Español Julio Cortes
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
Türkçe Diyanet Isleri
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
تفسير المیسر
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.