فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣
Ar-Rahmaan 55:73
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 73 of 78 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So which of the favors of your Lord would you deny? -
اردو Muhammad Junagarhi
پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Français Muhammad Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
Español Julio Cortes
-¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?-
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
تفسير المیسر
فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟