Ar-Rahmaan 55:74

Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 74 of 78 · Juz 27 · Page 534

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ۝٧٤

Tajweed colours

English Saheeh International

Untouched before them by man or jinni -

ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.

Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.

(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.

لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان.