حُورٌ مَّقْصُورَٲتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ٧٢
Ar-Rahmaan 55:72
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 72 of 78 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Fair ones reserved in pavilions -
اردو Muhammad Junagarhi
(گوری رنگت کی) حوریں جنتی خیموں میں رہنے والیاں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Des houris cloîtrées dans les tentes,
Español Julio Cortes
huríes, retiradas en los pabellones,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
Türkçe Diyanet Isleri
Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
تفسير المیسر
حور مستورات مصونات في الخيام.