وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Ar-Rahmaan 55:6
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 6 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the stars and trees prostrate.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et l'herbe et les arbres se prosternent.
Español Julio Cortes
Las hierbas y los árboles se prosternan.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya.
Türkçe Diyanet Isleri
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
تفسير المیسر
والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض، تعرف ربها وتسجد له، وتنقاد لما سخرَّها له مِن مصالح عباده ومنافعهم.