ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥
Ar-Rahmaan 55:5
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 5 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The sun and the moon [move] by precise calculation,
اردو Muhammad Junagarhi
آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].
Español Julio Cortes
El sol y la luna, para cómputo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;
Türkçe Diyanet Isleri
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
تفسير المیسر
الشمس والقمر يجريان متعاقبَين بحساب متقن، لا يختلف ولا يضطرب.