خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ١٤
Ar-Rahmaan 55:14
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 14 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He created man from clay like [that of] pottery.
اردو Muhammad Junagarhi
اس نےانسان کو بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو ٹھیکری کی طرح تھی
Français Muhammad Hamidullah
Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
Español Julio Cortes
Creó al hombre de arcilla, como la cerámica;
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,
Türkçe Diyanet Isleri
O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
تفسير المیسر
خلق أبا الإنسان، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار، وخلق إبليس، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض.