وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ١٥
Ar-Rahmaan 55:15
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 15 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
Français Muhammad Hamidullah
et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.
Español Julio Cortes
y creó a los genios de fuego puro.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
Türkçe Diyanet Isleri
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
تفسير المیسر
خلق أبا الإنسان، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار، وخلق إبليس، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض.