وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢
Ar-Rahmaan 55:12
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 12 of 78 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And grain having husks and scented plants.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بھس واﻻ اناج ہے۔ اور خوشبودار پھول ہیں
Français Muhammad Hamidullah
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
Español Julio Cortes
grano de vaina, plantas aromáticas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
Türkçe Diyanet Isleri
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
تفسير المیسر
والأرض وضعها ومهَّدها؛ ليستقر عليها الخلق. فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر، وفيها الحب ذو القشر؛ رزقًا لكم ولأنعامكم، وفيها كل نبت طيب الرائحة.