فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرِۭ ٥٥
Al-Qamar 54:55
Surah Al-Qamar · Ayah 55 of 55 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
اردو Muhammad Junagarhi
راستی اور عزت کی بیٹھک میں قدرت والے بادشاه کے پاس
Français Muhammad Hamidullah
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.
Español Julio Cortes
en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Berkuasa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Di tempat yang sungguh bahagia, di sisi Tuhan Yang Menguasai segala-galanya, lagi Yang Berkuasa melakukan sekehendakNya.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
تفسير المیسر
في مجلس حق، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله المَلِك العظيم، الخالق للأشياء كلها، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى.