إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ ٥٤
Al-Qamar 54:54
Surah Al-Qamar · Ayah 54 of 55 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہمارا ڈر رکھنے والے جنتوں اور نہروں میں ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,
Español Julio Cortes
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
تفسير المیسر
إن المتقين في بساتين عظيمة، وأنهار واسعة يوم القيامة.