وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
Al-Qamar 54:53
Surah Al-Qamar · Ayah 53 of 55 · Juz 27 · Page 531
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And every small and great [thing] is inscribed.
اردو Muhammad Junagarhi
(اسی طرح) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے
Français Muhammad Hamidullah
et tout fait, petit et grand, est consigné.
Español Julio Cortes
Todo, grande o pequeño, está con signado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.
Türkçe Diyanet Isleri
Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır.
تفسير المیسر
وكل صغير وكبير من أعمالهم مُسَطَّر في صحائفهم، وسيجازون به.