Al-Qamar 54:52

Surah Al-Qamar · Ayah 52 of 55 · Juz 27 · Page 531

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ۝٥٢

Tajweed colours

English Saheeh International

And everything they did is in written records.

جوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں

Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,

Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan

Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شرٍّ مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة.