إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩
Al-Qamar 54:49
Surah Al-Qamar · Ayah 49 of 55 · Juz 27 · Page 530
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, all things We created with predestination.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک (مقرره) اندازے پر پیدا کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Nous avons créé toute chose avec mesure,
Español Julio Cortes
Todo lo hemos creado con medida.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.
تفسير المیسر
إنَّا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه، وسبق علمنا به، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ.