يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
Al-Qamar 54:48
Surah Al-Qamar · Ayah 48 of 55 · Juz 27 · Page 530
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], ""Taste the touch of Saqar.""
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن وه اپنے منھ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے (اوران سے کہا جائے گا) دوزخ کی آگ لگنے کے مزے چکھو
Français Muhammad Hamidullah
Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]».
Español Julio Cortes
El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego: «¡Gustad el contacto del saqar !»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): ""Rasakanlah sentuhan api neraka!""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
Türkçe Diyanet Isleri
Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: ""Cehennemin dokunan azabını tadın"" denir.
تفسير المیسر
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.