Al-Qamar 54:50

Surah Al-Qamar · Ayah 50 of 55 · Juz 27 · Page 531

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٲحِدَةٌ كَلَمْحِۭ بِٱلْبَصَرِ ۝٥٠

Tajweed colours

English Saheeh International

And Our command is but one, like a glance of the eye.

اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ (کا ایک کلمہ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا

et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.

Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.

Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.

Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.

وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي ""كن""، فيكون كلمح البصر، لا يتأخر طرفة عين.