فَٱسْجُدُواْ لِلَّهِ وَٱعْبُدُواْ ۩ ٦٢
An-Najm 53:62
Surah An-Najm · Ayah 62 of 62 · Juz 27 · Page 528 · Verse of prostration
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So prostrate to Allah and worship [Him].
اردو Muhammad Junagarhi
اب اللہ کے سامنے سجدے کرو اور (اسی) کی عبادت کرو
Français Muhammad Hamidullah
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
Español Julio Cortes
¡Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada Allah (yang telah menurunkan Al-Quran itu), dan beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sepenuh-penuh tauhid).
Türkçe Diyanet Isleri
Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin.
تفسير المیسر
أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً، ولا تبكون خوفًا من وعيده، وأنتم لاهون معرضون عنه؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده، وسلِّموا له أموركم.