ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١
Al-Qamar 54:1
Surah Al-Qamar · Ayah 1 of 55 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
اردو Muhammad Junagarhi
قیامت قریب آ گئی اور چاند پھٹ گیا
Français Muhammad Hamidullah
L'Heure approche et la Lune s'est fendue.
Español Julio Cortes
Se acerca la Hora, se hiende la luna.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Telah hampir saat (kedatangan hari kiamat) dan terbelahlah bulan.
Türkçe Diyanet Isleri
Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: ""Süregelen bir sihir"" derler.
تفسير المیسر
دنت القيامة، وانفلق القمر فلقتين، حين سأل كفار ""مكة"" النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية، فدعا الله، فأراهم تلك الآية.