وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ ٦١
An-Najm 53:61
Surah An-Najm · Ayah 61 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
While you are proudly sporting?
اردو Muhammad Junagarhi
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو
Français Muhammad Hamidullah
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
Español Julio Cortes
permaneciendo indiferentes?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sedang kamu melengahkan(nya)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?
Türkçe Diyanet Isleri
Habersiz oyalanmaktasınız.
تفسير المیسر
أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً، ولا تبكون خوفًا من وعيده، وأنتم لاهون معرضون عنه؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده، وسلِّموا له أموركم.