أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
An-Najm 53:59
Surah An-Najm · Ayah 59 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then at this statement do you wonder?
اردو Muhammad Junagarhi
پس کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)?
Español Julio Cortes
¿Os asombráis, pues, de este discurso?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Bu söze mi şaşıyorsunuz?
تفسير المیسر
أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً، ولا تبكون خوفًا من وعيده، وأنتم لاهون معرضون عنه؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده، وسلِّموا له أموركم.