وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
An-Najm 53:47
Surah An-Najm · Ayah 47 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And that [incumbent] upon Him is the next creation
اردو Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے
Français Muhammad Hamidullah
et que la seconde création Lui incombe,
Español Julio Cortes
que a Él incumbe la otra creación,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan bahwasanya Dialah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur.
تفسير المیسر
وأن على ربك -أيها الرسول- إعادة خلقهم بعد مماتهم، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة.