An-Najm 53:43

Surah An-Najm · Ayah 43 of 62 · Juz 27 · Page 527

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣

Tajweed colours

English Saheeh International

And that it is He who makes [one] laugh and weep

اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور وہی رﻻتا ہے

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,

que es Él Quien hace reír y hace llorar,

dan bahwasanya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.

وأنه سبحانه وتعالى أضحك مَن شاء في الدنيا بأن سرَّه، وأبكى من شاء بأن غَمَّه.