ثُمَّ يُجْزَٮٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ٤١
An-Najm 53:41
Surah An-Najm · Ayah 41 of 62 · Juz 27 · Page 527
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اسے پورا پورا بدلہ دیا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Ensuite il en sera récompensé pleinement,
Español Julio Cortes
que será, luego, retribuido generosamente,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.
تفسير المیسر
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة.