An-Najm 53:39

Surah An-Najm · Ayah 39 of 62 · Juz 27 · Page 527

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And that there is not for man except that [good] for which he strives

اور یہ کہ ہر انسان کے لیے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی

et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts;

que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,

dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,

Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;

İnsan ancak çalıştığına erişir.

أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها، ووزرها لا يحمله عنها أحد، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه.