وَأَعْطَىٰ قَلِيلاً وَأَكْدَىٰٓ ٣٤
An-Najm 53:34
Surah An-Najm · Ayah 34 of 62 · Juz 27 · Page 527
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And gave a little and [then] refrained?
اردو Muhammad Junagarhi
اور بہت کم دیا اور ہاتھ روک لیا
Français Muhammad Hamidullah
donné peu et a [finalement] cessé de donner?
Español Julio Cortes
Da poco, es mezquino.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
serta memberi sedikit dan tidak mau memberi lagi?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü?""
تفسير المیسر
أفرأيت -أيها الرسول- الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا مِن ماله، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه؟