مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢
An-Najm 53:2
Surah An-Najm · Ayah 2 of 62 · Juz 27 · Page 526
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,
اردو Muhammad Junagarhi
کہ تمہارے ساتھی نے نہ راه گم کی ہے نہ وه ٹیڑھی راه پر ہے
Français Muhammad Hamidullah
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
Español Julio Cortes
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Rakan kamu (Nabi Muhammad yang kamu tuduh dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia menyeleweng (dari jalan yang benar), dan ia pula tidak sesat (dengan kepercayaan yang salah).
Türkçe Diyanet Isleri
Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır.
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق، وما خرج عن الرشاد، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه. ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.