وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١
An-Najm 53:1
Surah An-Najm · Ayah 1 of 62 · Juz 27 · Page 526
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
By the star when it descends,
اردو Muhammad Junagarhi
قسم ہے ستارے کی جب وه گرے
Français Muhammad Hamidullah
Par l'étoile à son déclin!
Español Julio Cortes
¡Por la estrella, cuando declina!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demi bintang ketika terbenam.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi bintang semasa ia menjunam, -
Türkçe Diyanet Isleri
Batmakta olan yıldıza and olsun ki,
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق، وما خرج عن الرشاد، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه. ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.