يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
At-Tur 52:13
Surah At-Tur · Ayah 13 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن وه دھکے دے دے کر آتش جہنم کی طرف ﻻئیں جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:
Español Julio Cortes
El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya,
Türkçe Diyanet Isleri
Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: ""İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
تفسير المیسر
يوم يُدْفَع هؤلاء المكذبون دفعًا بعنف ومَهانة إلى نار جهنم، ويقال توبيخًا لهم: هذه هي النار التي كنتم بها تكذِّبون.