ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
At-Tur 52:12
Surah At-Tur · Ayah 12 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
اردو Muhammad Junagarhi
جو اپنی بیہوده گوئی میں اچھل کود کر رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
Español Julio Cortes
que parloteaban por pasar el rato!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.
Türkçe Diyanet Isleri
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
تفسير المیسر
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به، ويتخذون دينهم هزوًا ولعبًا.