هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
At-Tur 52:14
Surah At-Tur · Ayah 14 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
""This is the Fire which you used to deny.
اردو Muhammad Junagarhi
یہی وه آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
Español Julio Cortes
«¡Éste es el fuego que desmentíais!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Dikatakan kepada mereka): ""Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Dan dikatakan kepada mereka): ""Inilah api neraka yang dahulu kamu mendustakannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: ""İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
تفسير المیسر
يوم يُدْفَع هؤلاء المكذبون دفعًا بعنف ومَهانة إلى نار جهنم، ويقال توبيخًا لهم: هذه هي النار التي كنتم بها تكذِّبون.