فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
At-Tur 52:11
Surah At-Tur · Ayah 11 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then woe, that Day, to the deniers,
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن جھٹلانے والوں کو (پوری) خرابی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
Español Julio Cortes
Ese día ¡ay de los desmentidores,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;
Türkçe Diyanet Isleri
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
تفسير المیسر
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به، ويتخذون دينهم هزوًا ولعبًا.