وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
At-Tur 52:10
Surah At-Tur · Ayah 10 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the mountains will pass on, departing -
اردو Muhammad Junagarhi
اور پہاڑ چلنے پھرنے لگیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et les montagnes se mettront en marche.
Español Julio Cortes
y se pongan las montañas en marcha.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan gunung benar-benar berjalan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa.
Türkçe Diyanet Isleri
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
تفسير المیسر
إن عذاب ربك -أيها الرسول- بالكفار لَواقع، ليس له مِن مانع يمنعه حين وقوعه، يوم تتحرك السماء فيختلُّ نظامها وتضطرب أجزاؤها، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا، وتزول الجبال عن أماكنها، وتسير كسير السحاب.