يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ٩
At-Tur 52:9
Surah At-Tur · Ayah 9 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
On the Day the heaven will sway with circular motion
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا
Français Muhammad Hamidullah
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
Español Julio Cortes
El día que el cielo gire vertiginosamente
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
تفسير المیسر
إن عذاب ربك -أيها الرسول- بالكفار لَواقع، ليس له مِن مانع يمنعه حين وقوعه، يوم تتحرك السماء فيختلُّ نظامها وتضطرب أجزاؤها، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا، وتزول الجبال عن أماكنها، وتسير كسير السحاب.