إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ٨
Adh-Dhaariyat 51:8
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 8 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, you are in differing speech.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تم مختلف بات میں پڑے ہوئے ہو
Français Muhammad Hamidullah
vous divergez sur ce que vous dites.
Español Julio Cortes
Estáis en desacuerdo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
Türkçe Diyanet Isleri
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
تفسير المیسر
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير.