يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
Adh-Dhaariyat 51:9
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 9 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
اردو Muhammad Junagarhi
اس سے وہی باز رکھا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہو
Français Muhammad Hamidullah
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
Español Julio Cortes
Algunos son desviados de él.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
Türkçe Diyanet Isleri
Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.
تفسير المیسر
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير.