وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧
Adh-Dhaariyat 51:7
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 7 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
By the heaven containing pathways,
اردو Muhammad Junagarhi
قسم ہے راہوں والے آسمان کی
Français Muhammad Hamidullah
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
Español Julio Cortes
¡Por el cielo surcado de órbitas!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
Türkçe Diyanet Isleri
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
تفسير المیسر
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير.